నిర్వాణ శతకం

నిర్వాణ శతకం

By Adi Sankaracharya, Translated by P. R. Ramachander



మనో బుద్ధ్యాహంకార చిత్తాని నాహం,
న చ శ్రోత్రా జిహ్వే, న చ గ్రాణ నేత్రేర్,
న చ వ్యోమ భూమిర్, న తేజో న వాయు,
చిదానంద రూపా శివోహం, శివోహం.

Neither am I mind, nor intelligence ,
Nor ego, nor thought,
Nor am I ears or the tongue or the nose or the eyes,
Nor am I earth or sky or air or the light,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

న చ ప్రాణ సంఙో, న వై పంచ వాయుః,
న వా సప్త ధాతుర్, న వా పంచ కోశ,
న వాక్ పాణి పాదం, న చోపస్థా పాయు,
చిదానంద రూపా శివోహం, శివోహం

Neither am I the movement due to life,
Nor am I the five airs, nor am I the seven elements,
Nor am I the five internal organs,
Nor am I voice or hands or feet or other organs,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

న మే ద్వేషా రాగౌ, న మే లోభా మోహౌ,
మదో నైవ, మే నైవ మాత్సర్య భావ,
న ధర్మో న చ అర్ధ, న కామో న మోక్ష,
చిదానంద రూపా శివోహం, శివోహం.

I never do have enmity or friendship,
Neither do I have vigour nor feeling of competition,
Neither do I have assets, or money or passion or salvation,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

న పుణ్యం న పాపం, న శౌఖ్యం న దుఃఖం,
న మంత్రో న తీర్థం, న వేదా న యఙ్న,
అహం భోజనం, నైవ భోజ్యం న భోక్తా,
చిదానంద రూపా శివోహం, శివోహం.

Never do I have good deeds or sins or pleasure or sorrow,
Neither do I have holy chants or holy water or holy books or fire sacrifice,
I am neither food or the consumer who consumes food,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

న మృత్యుర్ న శంకా, న మే జాతి భేదా,
పితా నైవ, మే నైవ మాతా, న జన్మా,
న భంధుర్ న మిత్రం, గురూర్ నైవ శిష్యాః,
చిదానంద రూపా శివోహం, శివోహం.

I do not have death or doubts or distinction of caste,
I do not have either father or mother or even birth,
And I do not have relations or friends or teacher or students,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss

అహం నిర్వికల్పో నిరాకార రూపో,
విభూత్వస్చ సర్వత్ర సర్వేoద్రియణాం,
న చా సంగతం, నైవ ముక్తిర్ న మేయా,
చిదానంద రూపా శివోహం, శివోహం.

I am one without doubts , I am without form,
Due to knowledge I do not have any relation with my organs,
And I am always redeemed,
I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss